Tekst źródłowy strony Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna?

{{Książka infobox
 | tytuł            = Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna?
 | autor            = [[Jeanette Winterson]]
 | tytuł oryg       = Why Be Happy When You Gould be Normal?
 | grafika          =
 | opis grafiki     =
 | miejsce oryg wyd = {{flaga|GBR}} Wielka Brytania
 | język oryg wyd   = angielski
 | data I wyd oryg  = [[2011]]
 | liczba str I wyd = 240
 | isbn             = 978-83-7510-866-8
 | wydawca oryg     = 
 | tematyka         = 
 | typ utworu       = autobiografia
 | miejsce wyd pol  = 
 | data I wyd pol   = [[23 października]] [[2012]] r.
 | I wydawca pol    = Rebis Dom Wydawniczy 
 | tłumacz          = Katarzyna Karłowska
 | commons          = 
}}'''''Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna?''''' (ang. '''''Why Be Happy When You Gould be Normal?'''''), autobiografia pisarki [[Jeanette Winterson]] z [[2011]] roku.

Tytuł książki „Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna?” wziął się od słów wypowiedzianych do Jeanette Winterson przez jej przybraną matkę.

== Wybrane cytaty z książki ==
Jeanette Winterson zaczyna swoją biografię od ogólnego opisu życia w rodzinie adopcyjnej z chorobliwie religijną matką.
::''"Diabeł nas zaprowadził do złej kołyski”, mawiała moja matka, kiedy się na mnie zeźliła, co zdarzało się często. Wizja szatana, który odrywa się od zimnej wojny i makkartyzmu, żeby odwiedzić Manchester w 1960 roku – cel wizyty: oszukać panią Winterson – ma w sobie coś ekstrawagancko teatralnego. A ona sama ekstrawagancko zmagała się z depresją;"''<ref>Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna? (s. 9)</ref>
Następnie przechodzi do opisu Manchesteru, w którym się urodziła w 1959 roku. W opisie używa między innymi cytatów z książki „Położenie klasy robotniczej w Anglii” autorstwa Fryderyka Engelsa.
::''"Moc nieczystości, odpadków i odrażającego gnoju leży wszędzie między stojącymi kałużami, powietrze zatrute jest ich wyziewami oraz zaćmione i ciężkie od dymu tuzina kominów fabrycznych – wałęsa się tu mnóstwo obdartych dzieci i kobiet, równie brudnych jak świnie (...).<ref>Położenie klasy robotniczej w Anglii – Fryderyk Engels / Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna? (s. 23)</ref>

Fragment książki „[[Nie tylko pomarańcze...]]”, w którym Jeanette Winterson nakreśla jak wyglądały pierwsze lata życia w nowej rodzinie, nauka czytania i wpływ religii na ludzi z małych miasteczek w Anglii.
::''"Moja matka nauczyła mnie czytać z Księgi Powtórzonego Prawa (...). Księga Powtórzonego Prawa ma swoje minusy, Pełna jest Niewysłowionych okropieństw. Kiedy tylko zaczynałyśmy czytać o jakimś bękarcie czy o kimś ze zgniecionymi jądrami, matka przewracała stronę i mówiła „Pozostawmy to Panu”, lecz kiedy tylko się oddalała, natychmiast tam zaglądałam. Cieszyłam się, że nie mam jąder. Brzmiało to zupełnie jak jelita, tylko, że na zewnątrz, a mężczyznom w Biblii stale je obcinano (...)."''<ref>Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna? (s. 35)</ref>
Fragment opisujący poglądy adopcyjnej matki na czytanie książek.
::''"W naszym domu było sześć książek. W tym Biblia oraz dwa komentarze do Biblii (...). Matka była pamflecistką z temperamentu i wiedziała, że słowo drukowane potrafi podżegać i wzbudzać kontrowersje. Nasz dom nie był świecki i matka uparła się mnie chronić przed świeckimi wpływami.''"<ref>Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna? (s. 43)</ref>

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.rebis.com.pl/rebis/public/books/book.html?co=print&id=K5262 Informacje o książce na stronie polskiego wydawcy, Wydawnictwa Rebis]

{{Przypisy}}
[[Kategoria:Książki LGBT]]