Dźwięki ciszy

Z Encyklopedii LGBT
Skocz do: nawigacja, szukaj
Dźwięki ciszy
Soundless Wind Chime
無聲風鈴
Gatunek dramat
Rok produkcji 2009
Data premiery Świat 9 lutego 2009 r.
Polska 3 kwietnia 2011 r.
Kraj produkcji Hongkong Hongkong
Szwajcaria Szwajcaria
Chiny Chiny
Język angielski
kantoński
mandaryński
Czas trwania 100 minut
Reżyseria Kit Hung
Scenariusz Kit Hung
Muzyka Claudio Puntin
Insa Rudolph
Zdjęcia Alex Shi Yue
Kostiumy Ida Trieu
Montaż Kit Hung
Produkcja Jacqueline Liu
Liliane Ott
Min Li Marti
Stefan Zuber
Philip Delaquis
Wytwórnia Hong Kong Arts Development Council
Pure Art Foundation
LYFE
MIGROS Kulturprozent
Keep in Touch
Das Kollektiv für audiovisuelle Werke
10mm Films
MovieMind International
Georges und Jenny Bloch Stiftung
Stiftung d2h
Kanton Uri
Kulturförderung Kanton Zug
Dystrybucja Polska Tongariro Releasing
Portal Film

Dźwięki ciszy (ang. Soundless Wind Chime, chiń. 無聲風鈴), dramat z 2009 roku w reżyserii i na podstawie scenariusza Kita Hunga. Polska premiera odbyła się 3 kwietnia 2011 roku, dystrybucją zajęło się Tongariro Releasing.[1]

Opis polskiego dystrybutora

DŹWIĘKI CISZY to film o stracie. Kiedy odchodzi ktoś najbliższy, pozostaje cisza, której brzmienie jest nie do zniesienia.

Ricky jest Chińczykiem. Pascal pochodzi ze Szwajcarii. Spotykają się w Hong Kongu, gdzie obaj są imigrantami. Ich wzajemna fascynacja podszyta jest obawą, czy nie łączy ich tylko wyobcowanie i lęk przed samotnością. Gdy Pascal ginie w wypadku, Ricky udaje się do Szwajcarii, by tam znaleźć odpowiedzi na nurtujące go pytania. Nie spodziewa się jednak, że spotka mężczyznę, który wygląda zupełnie jak Pascal, lecz jest całkowicie innym człowiekiem.

Ten debiut młodego chińskiego reżysera został wybrany do sekcji Forum na Berlinale 2009. Otrzymał także specjalne wyróżnienie na festiwalu filmów LGBT w Turynie.

Obsada filmu „Dźwięki ciszy”

  • Lü Yulai jako Ricky
  • Bernhard Bulling jako Pascal/Ueli
  • Wong Yaxuan jako matka Rickyego
  • Wella Zhang jako ciotka Rickyego
  • Ruth Schwegler jako matka Pascala
  • Gilles Tschudi jako ojciec Pascala
  • Marie Omlin jako siostra Ueliego
  • Hannes Lindenblatt jako Marcus
  • Eric Kwok jako Steve
  • Jimmy Chung jako przyjaciel Pascala
  • Joe Ho jako przyjaciel Pascala
  • Fung Li jako właścicielka restauracji
  • Xiaoyan Wang jako Popo
  • Jun Kanai jako Pascal (chłopiec)

Nagrody i wyróżnienia

Madrid International Lesbian and Gay Film Festival
  • nagroda dla najlepszego reżysera (Kit Hung)
  • nagroda dla najlepszego aktora (Lü Yulai)
Torino International Gay & Lesbian Film Festival
  • Nagroda Audiencji (Kit Hung)
  • nagroda dla "najlepszego nowego reżysera" (Kit Hung)
  • Nagroda Specjalna Jury dla "najlepszego filmu fabularnego"
Montreal International Gay and Lesbian Film Festival
  • nagroda Grand Prix du Jury w kategorii "najlepszy film fabularny"

Przypisy

Linki zewnętrzne