Go West

Z Encyklopedii LGBT
Skocz do: nawigacja, szukaj
Go West
Singel Village People
z albumu Go West
Strona B Citizens of the World
Wydany 1979
Format płyta gramofonowa
Nagrywany 1978
Gatunek Disco
Długość 4:11
Wytwórnia Casablanca Records
Produkcja Jacques Morali
Tekst Jacques Morali
Henri Belolo
Victor Willis
Singel po singlu
Go West
Singel Pet Shop Boys
z albumu Very
Strona B Shameless
Wydany 6 września 1993 r.
Format płyta gramofonowa
kaseta
CD
Nagrywany 1992–1993
Gatunek Synthpop, dance
Długość 5:03
Wytwórnia Parlophone / EMI
Produkcja Pet Shop Boys
Brothers in Rhythm
Tekst Jacques Morali
Henri Belolo
Victor Willis
Neil Tennant
Chris Lowe
Singel po singlu
Występujący w teledysku Pet Shop Boys Plac Czerwony w Moskwie
Występujący w teledysku Pet Shop Boys Pomnik Zdobywców Kosmosu

Go West, piosenka z 1970 grupy Village People. Większy sukces odniósł cover piosenki nagrany w 1993 roku przez synthpopowy duet Pet Shop Boys.

Wersja „Go West” w wykonaniu Village People

Pierwotnie utwór Go West wydany został jako singiel w 1979 roku. Tytuł piosenki pochodzi z XIX-wiecznego cytatu „Go West, young man” powszechnie przypisywanego Horace Greeley, jako wezwanie do kolonizacji amerykańskiego Zachodu. W powszechnym odbiorze „Go West” było odniesieniem do sentymentów wśród amerykańskiej mniejszości LGBT dotyczących San Francisco jako miejsca szczególnego w ruchu wyzwolenia gejów i lesbijek.[1][2]

Wersja „Go West” w wykonaniu Pet Shop Boys

W 1992 roku, kiedy duetowi Pet Shop Boys zaproponowano wykonanie piosenki na imprezie charytatywnej AIDS w klubie Haçienda w Manchesterze, Chris Lowe wybrał „Go West”. Duet postanowił wykorzystać tę piosenkę jako singiel.[3]

Singiel osiągnął drugie miejsce na brytyjskiej liście przebojów i pierwsze na niemieckiej. W obu krajach, był to największy hit Pet Shop Boys w latach 90. XX w.

Nowa wersja zawiera nieco zmodyfikowaną melodię nawiązującą swym otwarciem do hymnu ZSRR. Teledysk w sposób jawny nawiązuje do symboliki radzieckiej i sztuki socrealizmu. Pojawiają się w nim mężczyźni maszerujący z czerwonymi flagami, czerwone gwiazdy, sierp i młot a także znane monumenty Lenina, Gagarina oraz Zdobywców Kosmosu. Duet Pet Shop Boys pojawia się również w scenerii Placu Czerwonego w Moskwie. Zachód jest symbolizowany przez czarnoskórą śpiewaczkę (Sylvia Mason-James) stylizowaną na Statuę Wolności. Utwór można odbierać jako łagodne zaproszenie postradzieckiej Rosji do współpracy z Zachodem.[2]

Fragment słów

Go West
Life is peaceful there
Go West
In the open air
Go West
Where the skies are blue
Go West
This is what we're gonna do

Melodia piosenki „Go West” w przyśpiewkach bojówek skrajnej prawicy

Melodia piosenki została zapożyczona przez członków bojówek nieświadomych historii utworu. Bywa wykorzystywana jako linia melodyczna do słów „Młodzieeeż, Młodzież Wszechpolska” oraz do słów „Zakaz pedałowania”.[2]

Materiał filmowy

  • wersja Village People, Nowy Jork 1979

  • wersja Pet Shop Boys, Manchester 1992

Przypisy

  1. Connell O'Donovan: Go West - This is Our Destiny (ang.). home.earthlink.net/~ekerilaz, 1999. [dostęp 2014-01-18].
  2. 2,0 2,1 2,2 Filip Faliński: "Zakaz pedałowania" - sceny z życia jednej melodii (pol.). natemat.pl, 2014-01-16. [dostęp 2014-01-17].
  3. Interviews – Very Go West (ang.). Pet Shop Boys unofficial website. [dostęp 2014-01-18].