Pomniki homoseksualnych ofiar represji

Z Encyklopedii LGBT
Skocz do: nawigacja, szukaj

Pomniki homoseksualnych ofiar represji powstają od 1984 r. Większość z nich znajduje się na terenach byłych niemieckich nazistowskich obozów koncentracyjnych w Niemczech i Austrii. Swą formą często nawiązują do różowego trójkąta będącego elementem oznakowania więźniów w obozach koncentracyjnych.

Mauthausen, 1984

Tablica w obozie koncentracyjnym Mauthausen
Lokalizacja
Austria Mauthausen, obóz koncentracyjny
Opis
Trójkątna tablica z napisem
Napis
„TOTGESCHLAGEN TOTGESCHWIEGEN
DEN HOMOSEXUELLEN OPFERN DES NATIONALSOZIALISMUS
DIE HOMOSEXUELLEN INITIATIVEN ÖSTERREICHS 1984”
Historia
Pierwszy taki pomnik na świecie.[1]


Hamburg, 1985

Tablica w obozie koncentracyjnym Neuengamme
Opis
Tablica z napisem w trójkącie
Lokalizacja
Niemcy Hamburg, obóz koncentracyjny Neuengamme
Napis
„DEN HOMOSEXUELLEN OPFERN DES NATIONALSOZIALISMUS 1985”


Dachau, 1985

Tablica w obozie koncentracyjnym Dachau
Lokalizacja
Niemcy Dachau, obóz koncentracyjny
Opis
Trójkątna tablica z napisem
Napis
„TOTGESCHLAGEN TOTGESCHWIEGEN
DEN HOMOSEXUELLEN OPFERN DES NATIONALSOZIALISMUS
DIE HOMOSEXUELLEN INITIATIVEN MÜNCHENS 1985”
Historia
Pierwotnie Międzynarodowy Komitet Dachau (organizacja byłych więźniów) odmówił zainstalowania tablicy pamiątkowej w obozie koncentracyjnym i została ona tymczasowo umieszczona w kościele ewangelickim. Dopiero w 1995 roku została oficjalnie odsłonięta.


Amsterdam, 1987

Information icon.svg Osobny artykuł: Homomonument.
Homomonument
Lokalizacja
Holandia Amsterdam, plac przed kościołem Westerkerk
Opis
Pomnik składa się z trzech trójkątów wykonanych z różowego granitu. Pierwszy trójkąt obniżony wcina się w kanał wodny, symbolizuje przeszłość. W tym miejscu składane są często wianki z kwiatów. Drugi trójkąt znajduje się na poziomie ulicy, symbolizuje teraźniejszość. Trzeci trójkąt wznosi się nad ziemię na wysokość 60 cm i symbolizuje przyszłość.
Autor
Karin Dahan


Berlin, 1989

Tablica przy Nollendorfplatz w Berlinie
Lokalizacja
Niemcy Berlin, Nollendorfplatz
Opis
Trójkątna tablica z napisem
Napis
„TOTGESCHLAGEN TOTGESCHWIEGEN
DEN HOMOSEXUELLEN OPFERN DES NATIONALSOZIALISMUS”
„DER "ROSA WINKEL" WAR DAS ZEICHEN, MIT DEM DIE NATIONALSOZIALISTEN HOMOSEXUELLE IN DEN KONZENTRATIONSLAGERN IN DIFFAMIERENDER WEISE KENNZEICHNETEN. AB JANUAR 1933 WURDEN FAST ALLE RUND UM DEN NOLLENDORFPLATZ VERTEILTEN HOMOSEXUELLEN LOKALE VON DEN NATIONALSOZIALISTEN GESCHLOSSEN ODER ZUR ANLEGUNG VON "ROSA LISTEN" (HOMOSEXUELLEN-KARTEIEN) DURCH RAZZIEN MISSBRAUCHT.”


Bolonia, 1990

Tablica w Bolonii
Lokalizacja
Włochy Bolonia, Tsezzarini Villa Park
Opis
Trójkątna tablica z napisem
Napis
"ALLE VITTIME OMOSESSUALI DEL RAZZISMO NAZIFASCISTA
25 APRILE 1990
45' ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIIONE"[2]

Sachsenhausen, 1992

Tablica w obozie koncentracyjnym Sachsenhausen
Lokalizacja
Niemcy Sachsenhausen, obóz koncentracyjny
Napis
„TOTGESCHLAGEN TOTGESCHWIEGEN
DEN HOMOSEXUELLEN OPFERN DES NATIONALSOZIALISMUS”


Haga, 1993

Pomnik w Hadze
Lokalizacja
Holandia Haga
Opis
Rzeźba wykonana z metalu[3]
Autor
Theo ten Have


Frankfurt nad Menem, 1994

Pomnik we Frankfurcie nad Menem
Lokalizacja
Niemcy Frankfurt nad Menem, Plac Klausa Manna
Opis
Pomnik ma postać anioła trzymającego w rękach wstęgę. Posąg umieszczono na ośmiokątnym postumencie z brązu, na którym widnieje napis.
Napis
„Homosexuelle Männer und Frauen wurden im Nationalsozialismus verfolgt und ermordet. Die Verbrechen wurden geleugnet, die Getöteten verschwiegen, die Überlebenden verachtet und verurteilt. Daran erinnern wir in dem Bewusstsein, dass Männer, die Männer lieben, und Frauen, die Frauen lieben, immer wieder verfolgt werden können. Frankfurt am Main. Dezember 1994”
Autor
Rosemarie Trockel


Kolonia, 1995

Pomnik w Kolonii
Lokalizacja
Niemcy Kolonia, promenada nad Renem, w pobliżu mostu Hohenzollernów
Opis
Pomnik wykonany w formie bryły szarego granitu, w którym osadzony jest trójkątny blok różowego granitu. Ma wysokość 120 cm i długości 69 cm.
Napis
„TOTGESCHLAGEN TOTGESCHWIEGEN DEN SCHWULEN UND LESBISCHEN OPFERN DES NATIONAL SOZIALISMUS”
Autor
Achim Zinkann


Anchorage, 1999

Lokalizacja
Stany Zjednoczone Anchorage
Napis
„Your Spirit Lives on, in Love, Peace and Pride”


Sydney, 2001

Pomnik w Sydney
Lokalizacja
Australia Sydney, Green Park
Opis
Pomnik w kształcie różowego trójkąta
Napis
„We remember you have suffered or died at the hands of others. Women who have loved women, men who have loved men, and all of those who have refused the roles others have expected us to play. Nothing shall purge your deaths from our memories.”


San Francicso, 2003

Park i pomnik w San Francisco
Lokalizacja
Stany Zjednoczone San Francisco, Skrzyżowanie 17th Street i Castro Street, naprzeciwko placu i Harvey Milk,
Opis
Mini-park w kształcie trójkąta z 15 trójkątnymi kolumnami z których każda symbolizuje 1000 zamordowanych osób homoseksualnych.[4]
Autorzy
Robert Bruce i Susan Martin


Triest, 2005

Tablica w obozie koncentracyjnym Risiera di San Sawa
Lokalizacja
Włochy Triest, Obóz koncentracyjny Risiera di San Sawa
Opis
Tablica z różowym trójkątem i napisem
Napis
„CONTRO TUTTE LE DISCRIMINAZIONI
IL CIRCOLO ARCOBALENO ACRIGAY ACRILESBIA DI TRIESTE RICORDA LE VITTIME OMOSESSUALI DEL NAZIFASCISMO
27 GENNAIO 2005”


Montevideo, 2005

Pomnik w Montevideo
Lokalizacja
Urugwaj Montevideo, Plaza de la Diversidad Sexual
Opis
Kamienna bryła z różowym trójkątem na szczycie.
Napis
„Honrar la diversidad es honrar la vida – Montevideo por el respeto a todo género, identidad y orientación sexual
Ano 2005”


Buchenwald, 2006

Tablica w obozie koncentracyjnym Buchenwald
Lokalizacja
Niemcy Buchenwald, obóz koncentracyjny
Napis
„Im Gedanken an die homosexuellen Männer, die hier gelitten haben.
Von 1937 bis 1945 waren im Konzentrationslager Buchenwald 650 Rosa-Winkel-Häftline inhaftiert. Viele von ihnen kamen ums Leben.
In memory of the homosexual men that suffered here.
There were 650 Rosa – Winkel prisoners in the Buchenwald concentration camp between 1937-1945. Many of them lost their lives.”


Berlin, 2008

Pomnik w Berlinie
Lokalizacja
Niemcy Berlin, Großer Tiergarten
Opis
Pomnik ma formę prostopadłościanu o wysokości 3,6 m i szerokości 1,9 m.
Autorzy
Michael Elmgrin i Dragset Ingar


Durango, 2009

Pomnik w Durango
Lokalizacja
Hiszpania Durango
Opis
Pomnik ma formę rzeźby z tablicą
Napis
„Frankismoaren aro beltzean
sexuen askatasuna
defendatuz koloreztatu
zenuten etorkizuna
zokoratua izan zen zuen
kontzientzia, gaytasuna
bihotz haragiz pairatu arren
plazera eta maitasuna
gure oinarri sendo da zuen
harrizko duintasuna
(Jon Maia)”


Sitges, 2010

Pomnik ofiar homofobii w Sitges
Lokalizacja
Hiszpania Sitges, plaża
Opis
Pomnik w kształcie różowego trójkąta
Napis
„Sitges contra l'homofòbia - "Mai Més" - 5 d'octubre 1996 - 2006”


Barcelona, 2011

Pomnik represjonowanych osób LGBT w Barcelonie
Lokalizacja
Hiszpania Barcelona, Parque de la Ciudadela
Opis
Trójkątna tablica z napisem
Napis
„En memoria de los gais, las lesbianas y las personas transexuales que han sufrido persecución y represión a lo largo de la historia. Barcelona 2011.”


Tel Aviv, 2014

Pomnik represjonowanych osób LGBT w Tel Avivie
Lokalizacja
Izrael Tel Aviv, Park Meir
Opis
Trójkąt złożony z trzech betonowych bloków w kolorze różowym z napisami w trzech językach: hebrajskim, niemieckim i angielskim
Napis
„To the memory of those persecuted by the Nazi regime for their sexual preference and gender identity.”


Przypisy

  1. Ulrike Repnik: Die Geschichte der Lesben- und Schwulenbewegung in Österreich / Ulrike Repnik. Wiedeń: Milena-Verl., 2006. ISBN 3-85286-136-5.  (niem.)
  2. Lapide omosessuali (wł.). comune.bologna.it. [dostęp 2011-04-09].
  3. Claudia Neusüss, Lachman Mosse: Der Homosexuellen NS-Opfer gedenke. Berlin: Heinrich-Böll-Stiftung, 1999, s. 175. ISBN 978-3-927760-36-3.  (niem.)
  4. Pink Triangle Park (ang.). pinktrianglepark.org. [dostęp 2011-04-09].